耶稣在马太福音16:18说“我还告诉你：你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄不能胜过他。” 是的，耶稣基督的教会是得胜的。疫情让世界停止和受苦，但却不能停止主耶稣基督的教会宣扬福音和栽培门徒。今年是疫情的第二年，但拯救失丧的灵魂和栽培门徒仍在继续。

我为着基督恩典中心感谢神，感谢你们忠心地与我在祷告和经济上同工，使我能够在疫情带来挑战的情况下继续在这里服事。

课程以两种方式进行，自习和线上教学，一个星期三天课，每一堂课一个小时。我们重新编排了课程，让课程本身成为学生的导师。对身为教师的我而言是额外的工作，因为要重新编排和翻译所有课程。但是，这些额外的工作与知道学生们能够继续他们的训练，使他们更有效地服事所带来的喜悦相比，简直是小巫见大巫。         

在等待教育部批准可以重开学校时，我们为那些在明年要进入一年级的学生开办了线上教学。我们线上的学生不多，因为家长真正需要的是有人在他们工作的时候照顾和教育他们的孩子。我感谢神因为有基督恩典中心在经济上的支援，让我们有能力缴付租金直到学校重开以及避免幼儿园永久关闭。

金边（Phnom Penh）第二波的疫情在二月份爆发，因此教会的所有事工都在线上进行。感谢神，有70%的会友参与了线上ZOOM聚会和每个星期的查经班。然而，我担心当可以实体聚会时，有些会友不会参与实体聚会而选择参与透过ZOOM的线上聚会，因为对他们比较方便。我希望和祷告我们教会的会友们不会选择以方便的方式敬拜神而他们愿意做出牺牲来荣耀和尊崇神。

由于我们不能出外做个人宣教，教会与 Chhim Daly牧师合作，他是柬埔寨宣教学校（CSM）的毕业生，神在他心中放了一个负担，要他接触在Oudom Menchay的新冠肺炎患者，以及在隔离中心的患者。Chhim Daly牧师和她的全家人都是新冠肺炎的生还者，他经历了新冠肺炎患者所经历的困难。我们的教会准备了一些资金让她能够到Tropeang Prosat中学向250人（因感染新冠肺炎而被隔离的人）传福音，分派给他们一小袋的水果、口罩、肥皂和一些食物，加上福音小册子和杂志。

 确实，神的教会是得胜的，因为神的福音被宣扬，我们看见有人归主、门徒被栽培和神迹奇事不受新冠肺炎的拦阻。我们会继续委身宣扬天国的福音，直到祂再来。

柬埔寨的教会从2月20日开始直到现在都不允许实体聚会。但是就像耶稣在马太福音16:18说的：“阴间的权柄不能胜过祂的教会。” 虽然教会不能在新建的教会设施内聚会，但我们设法在教会成员的家中继续定期地敬拜和学习圣经。如果有两三个家庭住得很近，他们会在每个星期日组成一个家庭教会，一起敬拜和学习圣经。所以教会活动不是在教会，而是在屋里。这里有家庭教会所拍摄的视频和照片。

对于许多因疫情而遭受经济损失的教会会友来说，这样的家庭聚会是极大的鼓励。他们当中有一些人失去了工作或减薪。一些过去在学校做小生意的人，因为学校关闭而无法继续。当他们聚集在一起敬拜和学习神的话语时，他们从灵里得着能力。他们从上帝那里得着庇护和力量，并一起地为各自的需要祷告。

除了每周日在家里聚会以外，还有三个教会同工及领袖的小组每周都会相聚一次。Rin Lida牧师带领这三个教会同工和领袖的小组。尽管在召集信徒方面受到限制，栽培门徒的工作仍在进行。

除了主日崇拜外，我们也为儿童和青少年提供食物和学习用品；以及服事有毒瘾和社会问题的人士。